TREINTA Y TRES

¡hola!

Vihdoinkin ehdin kirjoittamaan teille jo ihan kesäkuun alussa Pohjois-Uruguayhin tekemästäni reissusta. Toivottavasti kuvista saa jonkinlaisen mielikuvan, vaikka paikan päällä maisemat olivatkin vielä paljon nätimmät.

Kesäkuun ensimmäisenä lauantaina heräsin aikaisin ja lähdimme hostisän kanssa Treinta y Tresiin, joka on departamento Pohjois-Uruguayssa. Reissuun lähti kokonainen ryhmä hostisän kavereita ja muita ja kaikki olivatkin kovasti kiinnostuneita Suomesta, minusta ja erityisesti siitä, miksi valitsin Uruguayn kohdemaakseni. (Tarkkaan en ole laskenut mutta ihan varmasti olen vastannut tuohon kysymykseen kuluneiden 10 kuukauden aikana ainakin 117 kertaa). 

Vietimme päivän Quebrada de los Cuervos - nimisessä kansallispuistossa patikoiden ja illalla kun palattiin, söimme tietysti tuttuun tapaan asadoa. Parasta, että jonkun mielestä mun espanja kuulostaa jo ihan paikalliselta ja että olen hyvin oppinut sopeutumaan porukkaan ja erilaisiin tapoihin! Nämä ovat tietenkin pieniä asioita, mutta tulee aina silti niin hyvä mieli, kun joku vaikka kehuu kielitaitoa, varsinkin kun aluksi se ei ollut niin helppoa. 

Finally I get to write you about a trip to Northern Uruguay I did already in the beginning of June. I hope you are able to get some kind of picture from the photos, even though the landscape is so much more beautiful when you see it with your own eyes.

On the first Saturday of June I woke up early and left to Treinta y Tres, to the North of Uruguay with my host dad. With us travelling was a big group of friends of host dad and others. Everybody was really interested to know things about Finland, about me and about why I chose to come to Uruguay. (I haven't counted but I'm sure I have answered this particular question already like 117 times during these past 10 months).

We spent the day in a national park called Quebrada de los Cuervos hiking and later, eating asado. I was so happy to hear someone saying my Spanish already sounds like Uruguayan and I have learned to adapt to group and manners really well! Those are such small things but it still always makes my day when somebody mentions them.

Joku reissussa ollut mummu ehti jo tekemään huomion, että "on se hyvä kun on tytöllä punainen takki niin ei pääse metsässä eksymään!" :D

Alueen ilmastossa erikoista oli sen erilaisuus Uruguayn ilmastoon yleensä. Ilmasto on Uruguayssa normaalisti subtrooppinen, mutta tämän kansallispuiston alueella lämpötilat ja ilmankosteus ovat hieman tavallista korkeammat, ja kuulin, että noissa metsissä on tavattu esimerkiksi tukaaneja, jotka ovat trooppisten alueiden asukkeja. Yhteensä Quebrada de los Cuervosin alueella elää noin 160 eri eläinlajia. Myös matessa käytetty yerba mate -kasvi kasvaa Treinta y Tresin alueella.

An interesting thing about the climate of this area was its difference compared to the climate of the rest of Uruguay. In Uruguay, the climate is normally subtropical, but in this national park, temperatures and humidity levels are higher than usually, and I heard how they have met toucans that live in warmer tropical zones. Altogether about 160 species of animals live in this protected area of Quebrada de los Cuervos. Also the plant used in mate, yerba mate, grows in Treinta y Tres.

Mä ja mun hostisä!

Asado

Aloitin juuri postauksen myös AFS:n loppuorientaatioleiristä, ja yritän saada sen pian valmiiksi ennen kuin nyt tässä heinäkuussa viimeisten viikkojen ohjelma täyttää päiväni kokonaan. Paljon kuvia ja terveisiä olisi myös viimeiseltä koulupäivältä, niitä löytyy Instagramista. 

I just started a post about the AFS end of stay camp we had recently, and I will try to get it done soon before my last days here will make me busy. I'd also have a lot to tell and lots of photos to show from the last school day this past Friday. You can find some of them in Instagram.

saludos, Martta