¡hola!
Tein ihan tämän vuoden alussa muutaman päivän retken Canelonesiin. Tällä kertaa synttäreille ja läksiäisiin. Ohjelmassa oli erään kaverin synttärit Atlántidassa meren rannalla, AFS:n nyt tammikuussa kotimaihinsa palaavien vaihtareiden läksiäiset myös rannikolla, sekä vähän yllättäen myös toiset synttärit ja yksi yö norjalaisen ystäväni Maritin luona Santa Lucíassa. Onnistuimme katsomaan bussiaikataulut vähän väärin päin, myöhästyin Montevideo-La Paloma -bussista, kävin Montevideossa vaihtamassa lipun Canelonesista käsin, nukuin yhden yön lisää Maritin kotona ja kävin hänen kaverinsa synttäreillä. Hauska sattuma, sillä olin kutsuttu näihin juhliin jo etukäteen, silloin kuitenkin sanoin, että mulla on paluulippu jo aikaisemmin. Pääsin siis tutustumaan Maritin kavereihin, jotka oli oikein ihania ja otti mut tosi kivasti vastaan.
I spent the first days of this year on a little trip to Canelones. This time to a birthday party and the farewell of those exchange students of AFS who now will return to their countries this week. As a bit of a surprise, I went to another birthday party in Santa Lucía with my Norwegian friend Marit. We somehow looked all the bus timetables a wrong and I missed my bus Montevideo-La Paloma. I had to go to Montevideo to change my ticket and after that stayed one more night in Marit's house. There was a birthday party for one of her friends that night, to which I had been invited already before, but I had said that I can't, I have the bus to La Paloma. After this incident I then got to go to the birthday party and meet the friends of Marit, who all were so nice and welcoming for me.
 |
| Niin kaunista. |
 |
| En yhtään muista mikä oli näin hauskaa, mutta tässä siis edustettuna Suomi ja Tanska. |
 |
| Islandia, Italia, Noruega <3 |
 |
| Mis amores <3 |
 |
| <3 |
 |
| las chicasss |
 |
| Tässä on mun ja Barbaran mukit ja kattokaa toi on mun nimi thain kielellä! ^_^ |
 |
| Buen viaje a Thailandia John! |
 |
| AFS Family <3 |
Viime päiviin takaisin täällä La Palomassa on kuulunut paljon hiekkaisia varpaita ja suolasta takkuisia kampauksia. Hellelukemat ovat olleet useampana päivänä lähempänä 35 C ja itse kyllä mieluummin viettäisin nämä päivät ainakin keskipäivän polttavan auringon osalta mieluiten sisätiloissa. Onneksi merivesi sentään on ihanan viileää. Taas siis asia, jonka takia kaikki sanovat Rochan rannikolla asumisen olevan oikea privilegio, etuoikeus. Kaupungeissa sisämaassa kuumuus on vielä tukalampi kuin täällä mm. merituulen takia, eikä siellä ole mahdollisuutta uida koko päivää viilentävässä merivedessä.
These past days back in La Paloma has meant toes in the sand and hair tangled from the salt of the sea. It's been around 30 degrees Celcius all the days, and at least for the midday I rather stay indoors. Luckily at least the water in the sea is colder. So one more thing, why everybody says, that it is a privilege to get to live here at the coast of Rocha. In the cities far away from the coast the temperature is even worse, there is no wind from the sea or opportunity to take a dip in the sea.
 |
| Mis finlandesas <3 |
Tänä viikonloppuna Dianalla oli täällä La Palomassa perheensä kesämökillä kylässä joukko muita YFU:n vaihtareita, mukaanlukien kaksi suomalaista tyttöä, ja heidän kanssaan olimme rannalla ja illalla myös kiertelemässä La Palomaan nyt kesäilloiksi nousseita markkinoita. Totesimme suomalaisella tyttöporukalla, että suomen puhuminen tuntuu kyllä aika kummalliselta, ja joka väliin tuppasi tunkemaan tambien, ta, si, tai bueno espanjaksi. Ja päivittelimme jo varmaankin tuhannetta kertaa, että aika kuluu ihan liian nopeasti. Mutta niin se kuluu. Ihan todella nopeasti.
This weekend Diana had her exchange student friends visiting from all over the country, including two Finnish girls, we went to beach together and took a look at the shops and fair that belong to the summertime La Paloma. We agreed with the other Finnish girls that talking Finnish feels weird and that language was filled with little Spanish words such as tambien, ta, si or bueno. And again, how really fast the time really goes. So fast. Too fast.
besos, Martta
No hay comentarios.:
Publicar un comentario