MAÑANA

¡Hola!

Huomenna lähden. Rakkaan koti-Suomen, perheen ja ystävien jättäminen on haikeaa, mutta odotan innolla uutta kotiani ja uudenlaista kulttuuria Uruguayssa. Perheeseeni kuuluvat siis äiti ja kolme siskoa, joista vanhin opiskelee ja asuu omillaan. Uusi kotikaupunkini on pieni La Paloma Rochan provinssissa Atlantin rannikolla. Kotoani on rannalle parin korttelin matka.

Tomorrow I'll start my journey. Leaving Finland and all my loved ones, family and friends, is a bit difficult, but I look forward to seeing my new home in Uruguay and experiencing that new culture. In Uruguay I have mom and three sisters, and my hometown will be small La Paloma in the Rocha province on Atlantic coast. It's just couple blocks to the beach from my home.

Kone nousee Helsinki-Vantaalta huomenna illalla, ja matka jatkuu Pariisiin ja São Paulon kautta Montevideoon ja sieltä La Palomaan. Palailen viimeistään periltä La Palomasta.

My plane will leave Helsinki-Vantaa Airport tomorrow night, and then the trip will continue through Paris and São Paulo to Montevideo and La Paloma. I'll be back at least then from La Paloma.

Besos y Cariños,

Martta