LA SALIDA SE APROXIMA...

Buenas, Saludos de Estados Unidos!

Viimeisimmän päivityksen jälkeen on tapahtunut niin paljon kaikkea vaihtovuoteen liittyvää (ja muutakin!) että varmasti unohdan mainita jotain tärkeää! Maa- ja lentotiedot ovat tulleet, valmennusleiri ollut, oleskelulupaa varten tarvittavat paperit on täytetty ja haettu, AFS:n maakohtainen valmennuspaperipino läpikäyty ja rokotuksia otettu. Silti musta tuntuu että jotain olen varmasti unohtanut. Ja ainiin, olen ostanut ison punaisen matkalaukun (<3), sinipunaisen Pikku Myy-tagin laukkuun ja vaaleanpunaisen passikotelon.

So many things have happened after my last update here, that I'll sure forget to mention something important! I've got the info on my host country and flights, we have had an orientation camp, all the papers for my residency permit are ready, I've went through the orientation material from AFS as well as taken some vaccinations. Somehow I still feel like I have forgotten something. Might be. And then I have bought a big red suitcase (<3), and a Little My tag to it and a pink passport holder.

Ensin kaikkein tärkein, eli AFS:n Buenos Airesin toimisto vahvisti että sijoitukseni tulee olemaan URUGUAYN puolella. Parasta ja vähän pelottavaakin, tuonne pieneen jännittävään maahan halusinkin!

The most important first, so the AFS office in Buenos Aires confirmed that my placement will be in URUGUAY! That's really great, and also a bit scary, in a good way, I wanted to go to that small and exciting country and I get to go there!

Samana päivänä maan vahvistumisen kanssa tulivat lentotiedot, ja minä ja toinen Uruguayhin suuntaava vaihtari lähdemme yhdessä Argentiinaan menijöiden kanssa 18.8! Ensin Helsingistä illalla kohti Pariisia ja sieltä Argentiinaan menevät Buenos Airesiin ja me Uruguayhin suuntaavat (myös muualta Euroopasta Uruguayhin tulevat) lennämme Sao Paulon kautta Montevideoon.Vuorokausi matkustamista siis yhteensä.

I got all the flight information the same day as I got to know my host country. I and the other Finnish exchange student going to Uruguay are leaving together with the people going to Argentina on 18th of August. First, Helsinki to Paris and then students to Argentina will fly to Buenos Aires and we (also the other European exchange students to Uruguay) are flying via Sao Paulo to Montevideo. It'll be about 24 hours of travelling then in total.

Toukokuun lopussa oli AFS:n järjestämä kaikille vaihtoon lähtijöille pakollinen orientaatioleiri, ja viikonlopun aikana kävimme läpi vaihtovuoteen liittyviä odotuksia ja omia ajatuksia, käytännön asioita ja sääntöjä ja vinkkejä. Itse en päässyt lattareihin lähtijöiden leirille, joten mun leirillä suurin osa porukasta oli lähdössä jonnekin päin Eurooppaa ja siten maakohtaiset ohjeet ja kokemukset jäi multa kuulematta. Onneksi kuitenkin on ystäviä jotka lähtevät kanssani kohti Latinalaista Amerikkaa.

In the end of May we had an orientation camp, which AFS arranges to all of its exchange students. During the weekend we went through plenty of stuff related to the exchange year, our own thoughts, practical issues, rules and tips. I myself wasn't able to attend the camp for people going to Latin America, so at my camp most of the people were going to somewhere in Europe. That way all the info that was specific to certain host countries, as well as the experiences of former students were something I didn't get to hear. Luckily I still have many friends that are going o Latin America with me.

Vaihtaripaperisota on vihdoin voiton puolella ja oleskelulupaa varten tarvittavat paperit on vihdoin lähetetty AFS-toimistolle. Espanjankieliset virkatodistus ja rikosrekisteriote, matkustuslupa, muita lupapapereita ja kopiot jokaisesta passini sivusta. Uruguayhin en siis tarvitse viisumia, vaan oleskelulupa haetaan vasta lentokentällä saavuttaessa Montevideoon. Niin ja uusi passi mun täytyi hakea, että se olisi voimassa vielä vuoden paluun jälkeen.

Finally most of the paperwork required for the exchange year is completed and papers have finally been sent to the AFS office in Helsinki. Different official certificates, records and consent letters as well as copies of every single page of my passport. I don't need a visa to Uruguay, but the residency permit will be applied at the airport when arriving in Montevideo. An so, I needed to apply for a new passport because it must be valid yet for a year after my return from Uruguay.

Rokotuksista vielä kaksi on ottamatta, ne otan elokuun alussa. AFS:n lähettämissä valmennusmateriaaleissa ja turvallisuusohjeissa on niissäkin vielä vähän läpikäymistä ja tietenkin espanjaa täytyy kerrata. Tuliaisista osa on jo mietittynä, mutta kaikki vielä hankkimatta. Samoin pakkaamista en ole vielä ehtinyt miettiä, joten ne ovat to do-listani kärjessä, kun palaan täältä Amerikan mantereelta heti elokuun alussa. Mulla on siis kaksi viikkoa aikaa nauttia Suomen kesästä ennen lähtöä, ja toivon, että ehdin tavata mahdollisimman monia ystäviä ja rakkaita ja että ehdin hoitaa tarvittavat jutut rauhassa. Odotan kuitenkin innolla, reilu kuukausi seikkailun alkuun! 

I still have two vaccinations to go, and I'll take them in the beginning of August. Also the orientation material from AFS as well as all the safety instructions and tips need to be studied a bit more. Some of my gifts to my future host family have already been planned, but I haven't bought anything yet, so that's another thing to do. Packing too is on my to do- list when I get home from America right in the beginning of August. It means that I have two weeks left to enjoy the Finnish summer before my departure, and I hope that I'll see as many friends and loved ones as I just can and that I'll get all the needed things arranged nicely in time. Anyway, I'm really excited, just a bit over a month until

the adventure starts!

Seuraavat kaksi viikkoa olen musiikkileirillä, International Music Camp kutsuu! Kirjoittelen toivottavasti taas pian sen jälkeen!

The following two weeks I'll spend at music camp, International Music Camp calling! I'll hopefully be back soon after that!

Besos, Martta

Ps. 91:11

URUGUAY...O ARGENTINA?

¡Hola amigos!

Päätin, että kirjoitan jotain pitkästä aikaa, ja avaudun täällä tällä kertaa siitä, kuinka mä olen varmaankin AFS:n ainoa tänä syksynä lähtevä vaihtari, joka ei vielä tiedä kohdemaataan ciertamente.

Ensinnäkin, kun päätin lähteä Uruguayhin, mulle kerrottiin AFS-toimistolta, että Uruguayn AFS toimii Argentiinan AFS:n alaisuudessa, ja että sinne vaihtoon hakeminen on mahdollista, vaikka kaikissa papereissa tuleekin koko ajan sitten lukemaan "ARG" sen sijaan, että niissä lukisi "UY". Myös selvisi, että yleensä kaikki Uruguayhin halunneet ovat sinne päässeet, eikä kukaan Suomesta hakenut ole "joutunut" Argentiinaan. Ymmärsin, että mahdollisuudet päästä Uruguayhin ovat ihan kohtuulliset, ja sinne todennäköisesti tulisin sijoittumaan. Maan pieni koko ja pienehkö asukasmäärä (n. 3.3 milj.), vain rajoittaa vähän.

Piriapolis, UY

Kuitenkin nyt, kun orienaatiot alkavat olla takana, paperit täytetty, uusi passi haettu ja passinkopiot viisumia varten lähetetty, se, etten tiedä tarkasti maata, minne olen lentämässä elokuun puolivälissä, tuntuu aika epävarmalta. Kyllä, Argentiina ja Uruguay on lähekkäin ja on helppo ajatella niiden olevan aika samanlaisia, mutta Uruguayhin silti haluaisin. Vaihtarikaverit selaavat kuumeisesti sähköpostiaan löytääkseen tietoa isäntäperheestä ja koulusta, mä odotan että saisin varmuuden kohdemaasta, niin, että voisin valmistautua paremmin ja asennoitua lähtemään tiettyyn maahan.

ARG

Uruguay on mun sydäntä lähellä, koska sieltä voisin paremmin toteuttaa haaveeni käydä Brasiliassa ja myös tutustua pienen ja eksoottisen maan kulttuuriin, sellaiseen, jota en varmasti muuten tulisi tuntemaan edes vähääkään. Pieni koko, rannat, Montevideo, maaseutu, brazilero... <3 Pienen maan etuja ovat tietysti myös lyhyet välimatkat. Toisaalta Argentiinasta voisin toteuttaa unelmani purjehtia Kap Hornin ympäri tai jopa käydä lähellä Etelämannerta. Tai käydä katsomassa pingviinejä. Molemmissa voin juoda matea ja tutustua lattarityyliseen rentoon elämäntapaan. Jokin mua silti Uruguayssa kiehtoo erityisesti. Toivottavasti saisin pian tietää lisää.

Besos y abrezos,

Martta

kuvat: google images

¿POR QUÉ A URUGUAY?

¡Hola! 

Viimeisen vuoden aikana, kun olen vaihto-oppilaaksi hakenut ja siihen liittyviä asioita miettinyt ja tietysti jutellut tuttujen, ystävien, sukulaisten ja naapurin tädin kanssa, useimmin minulle esitetyt kysymykset ovat olleet jotain seuraavanlaista:

Miksi Uruguayhin?

Eikö mitään kauempana olevaa maailmankolkkaa vielä olisi löytynyt?

Millä perusteella valitsit juuri Uruguayn kaikkien Latinalaisen Amerikan maiden joukosta?

Hyviä kysymyksiä, sillä mulla ei ole teille selviä vastauksia. Kun tein hakemuksia AFS:lle viime kevättalvella, olin aivan varma siitä, että vietän vaihtovuoteni jossain pain Aasiaa. Suosikkeina maavaihtoehtolistallani loistivat Hong Kong, Japani ja Filippiinit. Kuitenkin heti seuraavina tulivat Panama, Brasilia, Ranska, Argentiina ja viime hetkellä listalleni nousi tuo pieni ja kummallinen, jännittävä Atlantin rannikon maa, Uruguay. Sain hakemukset valmiiksi ja siinä vaiheessa maalistani näytti seuraavanlaiselta:

1. Hong Kong

2. Japani

3. Panama

4. Brasilia

5. Ranska

Sain kuitenkin parin viikon kuluttua AFS:n toimistolta puhelinsoiton, että Hong Kongissa säännöt olivat hiukan muuttuneet ja sen seurauksena mina olin liian vanha lähtemään Hong Kongiin. Minulta kysyttiin, halusinko lähteä Japaniin, joka oli toisena vaihtoehtonani. Mumisin, että en mä tiedä ja sain viikon lisäaikaa valita uusi kohdemaa. Viikon kuluttua kolmen kärki näytti suunnilleen tältä:

Uruguay

Brasilia

Kiina

Tässä vaiheessa siis päätin, että nyt kun aasialainen suosikkimaavaihtoehtoni ei enää tullut kysymykseen, lähden sitten lattareihin, kun kerran myös se palanen maailmaa oli koko ajan kiinnostunut.

Tuli se päivä, että minun piti soittaa AFS:n toimistolle ja kertoa uudesta kohdemaatoiveestani. En vielä sinä aamuna tiennyt, mikä maista kiinnostaisi eniten. Soitin ja sanoin AFS:n toimistotyöntekijälle että MÄ LÄHDEN URUGUAYHIN. Se tuli ehkä enemmän tai vähemmän fiiliksellä, mutta siitä asti oon ollut täysin rakastunut tuohon pieneen ja tuntemattomaan punaisten kattojen, jalkapallon ja hiekkarantojen maahan. Olen innoissani myös lattarikulttuurista yleensäkin ja espanjan kielestä, josta on varmasti hyötyä tulevaisuudessa. Plussien listalle pääsee myös Argentiinan ja Brasilian läheisyys, ja siten mahdollisuus tutustua myös niihin upeisiin paikkoihin vuoden aikana. Päällimmäisenä on ajatus siitä, että mä halusin maan, jonne ei tulisi ehkä muuten heti lähdettyä matkustamaan tai esimerkiksi lomareissulle. Maan, josta en oikeasti tiedä paljon mitään ja maan joka olisi erilaisella tavalla kiehtova. Uruguay on niitä kaikkia.

Moni vaihtariystävistäni on kysynyt, miksi valitsin kaikista Etelä- ja Väli-Amerikan maista juuri Uruguayn. Siihen en osaa täysin vastata, koska haluaisin ehdottomasti valloittaa myös jokaikisen muun kolkan tuosta maanosasta, joten mihin vaan sinne lähtisin kyllä enemmän kuin mielelläni. Ehkä se on juuri se tuntemattomuus ja erilaisuus, joka mua kiehtoo Uruguayssa. Ensimmäinen oppimani juttu Uruguaysta oli varmaan se, kun seiskaluokan maantiedon tunnilla opettaja  näytti meille kartasta maailman maita ja pääkaupunkeja. Mun mieleen jäi Uruguayn pääkaupunki Montevideo, jolla oli mun mielestä hauska nimi. Toivottavasti opin jotain lisää tulevan vuoden aikana ;)

Tällä hetkellä olen tosi tyytyväinen kohdemaahani. En malta odottaa sinne lentämistä ja kaiken uuden kokemista. Välimatkan pituus Suomeen ja yleensäkin se ajatus, kuinka kaukana kotoa silloin olenkaan, hirvittää joskus, eikä ehkä vähiten silloin, kun elokuun puolivälissä seison Helsinki-Vantaalla odottamassa lentoa kohti tuntematonta. Sitä kuitenkin odotellessa, tervetuloa seuraamaan mun blogia, tänne yritän kirjoittaa juttuja vaihdosta ja sen vierestä ja sitten tietenkin Uruguaysta aikanaan.

Besos, Martta

kuvat: Google Images, AFS

BIENVENIDOS

¡Hola!

Täällä kirjoittelee 16-vuotias Etelä-Pohjanmaalta kotoisin oleva, helsinkiläistynyt IB-lukiolainen, joka suuntaa ensi syksynä vuodeksi Uruguayhin vaihto-oppilaaksi. Järjestönä mulla toimii AFS, ja heillä Argentiina ja Uruguay toimivat yhteistyössä, joten mulla on pieni mahdollisuus siihen, että sijoitus tuleekin Argentiinan puolelle, jos Uruguaysta ei löydy perhettä.

Hi. I'm a 16-year-old girl, currently based in Helsinki and studying in an IB-program. Next autumn I will leave to Uruguay for a year as an exchange student. My organization is AFS and I've really liked it. AFS Argentina and Uruguay work together, so that means there's a little opportunity that I'll go to Argentina if they don't find a family for me from Uruguay.

Montevideo Beach

 

Montevideo Downtown





Punta del Este



Moni on kysellyt, miksi valitsin kohdemaakseni juuri Uruguayn, johon mun täytyy vastata, että se oli rakkautta ensisilmäyksellä. Minun piti alun perin lähteä Hong Kongiin, mutta olisin kuitenkin ollut lähtöhetkellä liian vanha sinne, ja sain tuon jälkeen viikon lisäaikaa valita uusi kohdemaa. Vaihtoehdoiksi mulle pääsi Japani, Kiina, Brasilia, Costa Rica, Itävalta, Ranska, Uruguay ja Argentiina. Mietin niitä pitkään ja lopulta kärjeksi valikoitui Uruguay, Brasilia ja Costa Rica, joista AFS:n toimiston työntekijän soitettua sanoin fiiliksellä että "Uruguay". Tällä hetkellä en kuitenkaan voisi olla maavalintaani yhtään tyytyväisempi, tuo jännittävä pieni lattarimaa tuntuu oikein ihanalta ja sopivalta!

Many people have been asking, why I chose Uruguay as my host country, and I've to answer that i was love at very first sight. At first I was going to Hong Kong, but there was a problem with my age, I would have been too old at the moment when I was supposed to leave, and after that I got a week more time to choose a new host country. I had many alternatives such as Japan, China, Brazil, Costa Rica, Austria, France, Uruguay and Argentina. I had to think about it and eventually the top three countries were Uruguay, Brazil and Costa Rica. When the AFS-officer called me, I just said "Uruguay" without really considering it anymore. But now I couldn't be happier with my host country, that little Latin American country seems to be lovely and right for me!





Montevideo

Mulla on kaikki hakupaperit valmiina, joten nyt ennen viisumia kaiken pitäis olla kunnossa. Rokotuksia täytyy pian alkaa ottamaan, niitä on aika paljon, ja espanjaakin täytyy opiskella. Tervetuloa seuraamaan mun ajatuksia ja matkaa ennen vaihtovuotta ja sitten aikanaan elämää siellä lattareissa!

I've got all my applications for the year done so now before the visa application everything should be already done. I have to start taking the vaccinations soon, there's quite many of them when travelling to Uruguay and I have to start studying Spanish as well. Welcome to follow my thoughts before the exchange year and then someday, to follow the life in Latin America!

Besos, Martta