¡hola!
Viimeinkin saan kirjoitettua ja lisättyä kuvia kaikesta, mitä helmikuuhuni täällä sisältyi. Kolme viikkoa kuluivat nopeasti Vapaaehtoistöissä Karumbén kanssa, mutta mahtui mukaan muitakin uusia seikkailuja ja juttuja. Matkustin Canelonesin rannikolle juhlistamaan Agnesin synttäreitä, kävimme ratsastamassa, laitoimme kukin ruokaa kotimaistamme ja puhuimme kaikesta myöhään yöhön. Ja meillä kaikilla oli niin mukavaa. Myöhemmin tein visiitin AFS:n Uruguayn toimistoon Montevideossa ja vietimme kaupunkipäivän Barbaran ja Sandin kanssa. Täällä La Palomassa olemme nauttineet viimeisistä rantapäivistä ennen koulun alkamista uudelleen. Edelleen tuntuu hassulta, kuinka täällä alkaa pikkuhiljaa syksy, kun Suomessa kevät on tuloillaan. Tuntuu uskomattomalta, kuinka nopeasti aika kuluu, tämä miltei neljän kuukauden kesäloma vaikutti aluksi niin kovin pitkältä! Aika kuluu aivan liian nopeasti! Ehkä on parempi, että olen nyt seonnut laskuissani siitä, kuinka paljon päiviä olen ollut täällä ja kuinka paljon on jäljellä, se tekisi minut ehkä vain surulliseksi.
Finally I have you some pics and stories about all I was up to this past February. Three weeks were well spent with Karumbe, but still there was time for so many other cool things. I travelled to Costa Azul en Canelones to celebrate the birthday of Agnes, we went horseback riding and cooked food of our countries, had tons of fun and talked about everything until late night. Later I visited the office of AFS Uruguay in Montevideo and spent a day in the city with Barbara and Sand. Back here in La Paloma we have been enjoying the last days of beach before the classes start again. Still feels weird for me that here it's turning to autumn when in Finland the spring is on its way! I just can't believe the summer holidays here are almost over, they seemed to be long - almost four months! The time goes way too fast! Maybe it's better that I now lost track on counting how many days I have been here, it would only make me sad!
 |
| <3 |
 |
| Agnesin isäntäperheen ihana kissa! |
 |
| Synttärivalmisteluja... |
 |
| The Birthday Girl |
 |
| ¡Que los cumplas feliz! |
 |
| cumpleañera cansada :D |
 |
| La Balconada - taustalla La Paloman majakka |
 |
| La Paloma de atardecer |
 |
| <3 |
Helmikuu tarkoittaa Uruguayssa ja monissa Latinalaisen Amerikan maissa karnevaalia, ja niimpä ne karnevaalit saapuivat tänne Rochaankin. Kaikki kuvat ovat Rochan karnevaaliviikon avauksesta, vaikka osallistuin myös La Paloman karnevaaleille ja vesi-ilmapallojen ja serpentiinin heittely jatkuikin kaduilla koko viikon. Kokonaisuudessaan Uruguayn karnevaalit ovat maailman pisimmät, Montevideossa juhliminen alkaa jo tammikuun loppupuolella ja jatkuu maaliskuun alkuun. Täällä tärkeimpiä osia kulkueissa ovat candombe -ryhmät, eli rumpujen soittajat ja tanssijat eli cumparsat, murga ja Brasilian tapaan samba.
February in Uruguay and in many countries of Latin America means carnaval, and so the carnaval arrived to here to Rocha as well. All the pictures are from the opening of the carnaval of Rocha, even though I also took part in the carnaval of La Paloma and people kept throwing the water balloons and tickertape the whole week. In its entirety, the carnaval of Uruguay is the longest of the world, in Montevideo the celebrations start in the end of January and continue until the beginning of March. THe most important parts of the carnaval processions here are groups of candombe with cumparsas (dancers), murgas, and such as in Brasil, samba.
 |
| CARNAVAL |
 |
| Ostan joskus tältä kadulta kesämökin <3 |
 |
| Plaza Independencia, Ciudad vieja, Montevideo |
Kuten teistä lukijoista jotkut varmaan jo tietävätkin, tulen vaihtamaan isäntäperhettä. Uuteen perheeseeni kuuluvat äiti, isä, veli, isovanhemmat ja täti, ja he asuvat Pandossa reilun puolen tunnin päässä Montevideosta. Muutan huomenna heidän luokseen jättäen taakseni La Paloman, Atlantin rannikon ja ihanat ystäväni ja tuttavani täällä. Koulunikin vaihtuu julkisesta lukiosta yksityiseen katolilaiseen lukioon, jossa on koulupuvut. Perheenvaihdon syitä en tänne julkisesti kirjoita, mutta kuitenkin sanon, että sekä minä, että isäntäperheeni totesimme, että perheen vaihtaminen on vaihtovuoteni onnistumisen kannalta parasta. Erityisesti muille vaihtareille ja vertaistuen tarvitsijoille kerron mielelläni lisää, toki muillekin, laita ihmeessä viestiä vaikka Facebookissa tai sähköpostilla marttajluoma@gmail.com jos haluat kysyä tai jutella aiheesta. Odotan kuitenkin innolla tätä uutta mahdollisuutta nähdä elämää toisella puolen Uruguayta ja kokea uudenlaisia asioita, näistä jäljellä olevista neljästä kuukaudesta tulee varmasti ihanat! Kirjoittelen kuulumisia Pandosta heti kun ehdin ja kuvia myös Tacuarembósta jonne matkustamme sunnuntaina AFS:n kanssa.
As some of you probably already know, I will be changing my host family. My new family consists of mom, dad, brother, grandparents and an aunt, and they live in Pando about half an hour away from Montevideo. I will move there tomorrow and leave behind La Paloma, the Atlantic coast, all my friends and all the lovely people here. My school will also change from a public high school to private catholic one, where I will have an uniform. I don't want to write about the reasons of the change of family here publicly, but it was a mutual decision between me and my family, and we agreed that it's best thinking about my exchange year as whole. However, I would with pleasure talk with other exchange students who have been in similar situations, future exchange students, or any of you, if you have questions or want to talk about this, You can contact me in Facebook or by email marttajluoma@gmail.com. Anyway, I'm certainly looking forward this new opportunity to see also an other part of this country and experience new things, these four months I still have left are going to be amazing! I will be telling you more when I get to Pando and also upload photos from a trip to Tacuarembó with AFS on Sunday.
 |
| otra tardecita bellisima |
beso grande,
Martta
